-
1 что бывает редко
Что бывает редко-- When the pan was approximately half full, the horizontal leveling was checked and, if necessary, readjusted ( a rare event).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что бывает редко
-
2 это бывает редко
ngener. dit komt sporadisch voor -
3 это бывает редко
ngener. dit komt sporadisch voor -
4 он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
Makarov: he is seldom if ever a visitorУниверсальный русско-английский словарь > он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
-
5 бывает
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает
-
6 редко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редко
-
7 редко
редконареч1. (не густо) ἀραιά [-ῶς]·2. (не часто) σπάνια, σπανίως:очень \редко πολύ σπάνια· она бывает у нас очень \редко (αυτή) μάς ἐπισκέπτεται πολύ σπάνια· ◊ \редко да метко погов. σπάνια ἀλλα πετυχημένα -
8 редко
επίρ.σπάνια•его редко бывает дома αυτός σπάνια βρίσκεται στο σπίτι.
-
9 редко бывает, чтобы
•It is rare for one reaction to occur (or It is seldom that one reaction should occur) to the total exclusion of the others.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редко бывает, чтобы
-
10 бывает необходимо крайне редко
Programming: is rarely requiredУниверсальный русско-английский словарь > бывает необходимо крайне редко
-
11 довольно редко
General subject: quite rarely (It happens quite rarely. - Это довольно редко бывает.) -
12 Такое редко бывает.
General subject: That doesn't happen very often.Универсальный русско-английский словарь > Такое редко бывает.
-
13 Это редко бывает.
General subject: It doesn't happen very often. -
14 гром бывает зимой сравнительно редко
General subject: the occurrence of thunder in winter is comparatively rareУниверсальный русско-английский словарь > гром бывает зимой сравнительно редко
-
15 мы большей частью одни, у нас редко кто бывает
General subject: we are alone most of the time, very few people call byУниверсальный русско-английский словарь > мы большей частью одни, у нас редко кто бывает
-
16 он редко бывает в обществе
General subject: he lives out of the worldУниверсальный русско-английский словарь > он редко бывает в обществе
-
17 он у них редко бывает
prongener. les visita raramente -
18 он редко бывает дома
prongener. hij is weinig thuisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он редко бывает дома
-
19 он редко бывает дома
prongener. hij is weinig thuis -
20 ever
1. adv когда-либо; когда бы то ни былоthe best film we ever saw — лучший фильм, который мы когда-либо видели
hardly ever — почти никогда, очень редко
he is seldom if ever a visitor — он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
not then or ever — ни тогда, ни после
foxes are seldom if ever tamed — лисицы, если и становятся ручными, то очень редко
hardly ever — очень редко, почти никогда
2. adv всегда, вечноfor ever — навсегда, навеки
for ever and aye — навсегда, вечно
3. adv эмоц. -усил. (в вопросительных и восклицательных предложениях) неужелиwho ever would have thought it! — кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
did you ever? — неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?
4. adv эмоц. -усил. (в отрицательных предложениях) никогдаdid you love him? — Not ever — вы его любили? — Нет, никогда
5. adv эмоц. -усил. эмоц. -усил. очень, чрезвычайноhe is ever such a rich man — он очень богатый человек, он баснословно богат
ever so — очень, чрезвычайно; гораздо, намного
be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …
Синонимический ряд:1. always (other) always; constantly; continually; continuously; eternally; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; invariably; perpetually; till doomsday; till the end of time; unexceptionally2. anyway (other) any time; anytime; anyway; anywise; at all; at any time; by any chance; once3. confoundedly (other) confoundedly; consumedly; excessively; extremely; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly
См. также в других словарях:
редко — см. редкий 1), 2), 3); нареч.; ре/же Ре/дко посаженные зубы. Ре/дко бьётся пульс. Ре/дко населённый край. Снег бывает здесь ре/дко. Вечером ре/дко ходят трамваи. Р … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Семейство карповые — Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… … Жизнь животных
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
SCAPULA ALATA — SCAPULA ALATA, крыловидная лопатка, признак, указывающий на слабость мышц, фиксирующих лопатку относительно грудной клетки; он состоит в том, что лопатка принимает крыловидное положение, медиальный край и особенно нижний угол ее отстает от… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия